Partiendo de un arma cualquiera, ya con el cartucho en la recámara, lo que es disparar...es posible. Vamos que la pólvora se inflamaría y la bala saldría hacia la boca del cañón. Eso si, enfrentandose a una presión muy superior a la del aire, aunque dependiente de la profundidad.(Yo que tú no lo haría)
Una cosa es que algún lanzado dispare desde un charco y otra que lo haga un submarinista.
Como norma las armas de fuego diseñadas ex-profeso para uso subacuatico son de un peculiar diseño. Los proyectiles suelen ser muy alargados, casi como agujas.los modelos mas especializados tienen los cañones sellados, para evitar que en el momento del disparo el ánima esté inundada. Esto evita la sobrepresión que podría reventar el arma.
Un ejemplo de pistola subacuática
http://diversant.h1.ru/guns/pistol/cpp1.htmlHay casos de gente que se ha reventado los tímpanos disparando Glock 45 ACP, desde cierta profundidad.